Duas fotografias tiradas no lançamento da nova tradução das "Metamorfoses" de Ovídio (10 de Outubro de 2006).
Domingos Lucas Dias
Cristina Pimentel e Domingos Lucas Dias
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
O Mundo Clássico e os seus reflexos ao longo da História, sem esquecer as civilizações que se desenvolvem em espaços geográficos e temporais contíguos ou coincidentes.
Participantes
«Mas ele queria dizer se o Carlinhos já entrava com o seu Fedro, o seu Tito Liviozinho...
– Vilaça, Vilaça, advertiu o abade, de garfo no ar e um sorriso de santa malícia, não se deve falar em latim aqui ao nosso nobre amigo... Não admite, acha que é antigo... Ele, antigo é...
– Ora sirva-se desse fricassé, ande abade, disse Afonso, que eu sei que é o seu fraco, e deixe lá o latim...
O abade obedeceu com deleite; e escolhendo no molho rico os bons pedaços de ave, ia murmurando:
– Deve-se começar pelo latinzinho, deve-se começar por lá... É a base; é a basezinha!»
Eça de Queirós, Os Maias
«De um sujeito que lia Horácio e Cícero, dizia Bocage: "Pena é que saiba latim, pois perdeu-se um parvo grande!" D. João V, ainda com latim, não era parvo pequeno nem perdido.»
Camilo Castelo Branco, A caveira da mártir
«Cada día que pasa nuestro país es más provinciano. Más provinciano y más engreído, como si cerrara los ojos. No me sorprendería que la enseñanza del latín fuera reemplazada por la del guaraní.»
Jorge Luis Borges, El Otro
«- God, he said quietly. Isn't the sea what Algy calls it: a grey sweet mother? The snotgreen sea. The scrotumtightening sea. Epi oinopa ponton. Ah, Dedalus, the Greeks. I must teach you. You must read them in the original. Thalatta! Thalatta! She is our great sweet mother. Come and look.»
James Joyce, Ulysses
– Vilaça, Vilaça, advertiu o abade, de garfo no ar e um sorriso de santa malícia, não se deve falar em latim aqui ao nosso nobre amigo... Não admite, acha que é antigo... Ele, antigo é...
– Ora sirva-se desse fricassé, ande abade, disse Afonso, que eu sei que é o seu fraco, e deixe lá o latim...
O abade obedeceu com deleite; e escolhendo no molho rico os bons pedaços de ave, ia murmurando:
– Deve-se começar pelo latinzinho, deve-se começar por lá... É a base; é a basezinha!»
Eça de Queirós, Os Maias
«De um sujeito que lia Horácio e Cícero, dizia Bocage: "Pena é que saiba latim, pois perdeu-se um parvo grande!" D. João V, ainda com latim, não era parvo pequeno nem perdido.»
Camilo Castelo Branco, A caveira da mártir
«Cada día que pasa nuestro país es más provinciano. Más provinciano y más engreído, como si cerrara los ojos. No me sorprendería que la enseñanza del latín fuera reemplazada por la del guaraní.»
Jorge Luis Borges, El Otro
«- God, he said quietly. Isn't the sea what Algy calls it: a grey sweet mother? The snotgreen sea. The scrotumtightening sea. Epi oinopa ponton. Ah, Dedalus, the Greeks. I must teach you. You must read them in the original. Thalatta! Thalatta! She is our great sweet mother. Come and look.»
James Joyce, Ulysses
Arquivo
-
▼
2006
(57)
-
▼
outubro
(50)
- Simpósio "A costa portuguesa no panorama da rota a...
- Paideia e Cidadania
- LATINEUROPA - língua e a cultura neolatinas no pro...
- Expressões - "Calcanhar de Aquiles"
- Expressões - "Megera"
- Expressões - "À mulher de César não lhe basta ser ...
- Publicações - Revista CLASSICA
- Conferência - Ulisses em Lisboa: Mito e Memória
- Comemorações dos 50 anos da revista EVPHROSYNE e d...
- Comemorações dos 50 anos da revista EVPHROSYNE e d...
- Comemorações dos 50 anos da revista EVPHROSYNE e d...
- Congresso - VI Congresso de Estudos Clássicos
- Novas traduções - "Metamorfoses" de Ovídio (lançam...
- Filoctetes na Cornucópia (II)
- Novas traduções - "Metamorfoses" de Ovídio (lançam...
- Conferência - Ulisses em Lisboa: Mito e Memória
- Novas edições - "Literatura de Roma Antiga"
- Novas traduções - "Satyricon" de Petrónio
- Novas traduções - Poesia grega
- Novas traduções - "Ilíada" e "Odisseia"
- Novas traduções - "Metamorfoses" de Ovídio
- Novas traduções - "Amores" de Ovídio
- Novas traduções - "Arte de amar" de Ovídio
- "Noite escura" de João Canijo
- Filoctetes na Cornucópia
- Mundo clássico hoje - Nivea
- Mundo clássico hoje - Imago
- Mundo clássico hoje - Decathlon
- Mundo clássico hoje - Optimus
- Mundo clássico hoje - Servus
- Mundo clássico hoje - Magnum
- Mundo clássico hoje - Nuptus
- Mundo clássico hoje - Natura Pura
- Mundo clássico hoje - Nike
- Mundo clássico hoje - "Física"
- Mundo clássico hoje - ASICS
- Mundo clássico hoje - Dulciora
- Mundo clássico hoje - Arsenal
- Mundo clássico hoje - Citius
- Mundo clássico hoje - Tottenham Hotspur
- Mundo clássico hoje - Simplex
- Mundo clássico hoje - Atlantis
- Mundo clássico hoje - Atalanta
- Mundo clássico hoje - Fortuna Sittard
- Mundo clássico hoje - AS Roma
- Mundo clássico hoje - Juventus
- Mundo clássico hoje - Ajax
- Mundo clássico hoje - Everton
- Mundo clássico hoje - Manchester City
- Mundo clássico hoje - Blackburn Rovers
-
▼
outubro
(50)
Marcadores
- Arqueologia (49)
- Mundo clássico hoje (45)
- Tradução (41)
- Literatura latina (39)
- Latim (37)
- Conferência (31)
- Lemas (27)
- Literatura grega (23)
- Publicações (21)
- Catulo (16)
- Colóquio (16)
- Estudar os Clássicos (15)
- Tragédia (15)
- Teatro (14)
- História antiga (13)
- Ovídio (12)
- Árabe (12)
- Grego (11)
- Homero (11)
- Cultura romana (10)
- Etimologia (10)
- Frederico Lourenço (10)
- Clássicos na Literatura Portuguesa (9)
- Delfim Leão (9)
- FLUL (9)
- Congresso (8)
- Cristina Pimentel (8)
- Domingos Lucas Dias (8)
- Mitologia (8)
- Sófocles (8)
- Agostinho (7)
- Centro de Estudos Clássicos (7)
- Centro de História (7)
- Exposições (7)
- José Pedro Serra (7)
- Júlio César (7)
- Steven Saylor (7)
- Cultura Grega (6)
- Cultura clássica (6)
- Dicionários (6)
- Eurípides (6)
- Maria Helena da Rocha Pereira (6)
- Museus (6)
- Romance Histórico (6)
- al-Ândalus (6)
- Agamémnon (5)
- Arnaldo do Espírito Santo (5)
- Arte romana (5)
- BBC (5)
- Carlos Ascenso André (5)
- Cornucópia (5)
- Expressões (5)
- Fílon (5)
- Humanismo (5)
- Ilíada (5)
- Jorge Luis Borges (5)
- Metamorfoses (5)
- Odisseia (5)
- Paulo Farmhouse Alberto (5)
- Plutarco (5)
- Ulisses (5)
- Vergílio (5)
- Aires Nascimento (4)
- Antígona (4)
- Augusto (4)
- Cursos (4)
- Eneida (4)
- Filoctetes (4)
- História (4)
- Mértola (4)
- Origem da Comédia (4)
- Platão (4)
- Poesia (4)
- Thíasos (4)
- Ésquilo (4)
- APEC (3)
- Apolo (3)
- Aristófanes (3)
- Aristóteles (3)
- Arte de amar (3)
- Bolsas (3)
- Didáctica (3)
- Filosofia (3)
- Grécia (3)
- Horácio (3)
- Humor (3)
- Ifigénia (3)
- Nero (3)
- Projecto Lexicon (3)
- Rádio (3)
- Seminário (3)
- Séneca (3)
- Tácito (3)
- Amores (2)
- Ana Tarrío (2)
- António Pedro Mesquita (2)
- Apuleio (2)
- Aquiles (2)
- Ares (2)
- Bizâncio (2)
- Bátrakhoi (2)
- Camilo Castelo Branco (2)
- Camões (2)
- Carlos Fabião (2)
- Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (2)
- Cinema (2)
- Clássicos na Literatura Universal (2)
- Comédia (2)
- Cristianismo (2)
- Cultura neo-helénica (2)
- Cursos de Verão (2)
- Cícero (2)
- Dias Farinha (2)
- Doutoramento Honoris Causa (2)
- Electra (2)
- Euphrosyne (2)
- Eça de Queirós (2)
- Festivais (2)
- George Steiner (2)
- Gonçalo M. Tavares (2)
- Gregory E. Sterling (2)
- História da literatura (2)
- João Beato (2)
- Lisboa (2)
- Literatura (2)
- Maria de Fátima Silva (2)
- Maria do Céu Fialho (2)
- National Theatre (2)
- Notícias (2)
- Paolo Fedeli (2)
- Prémio P.E.N. Clube (2)
- Prémio Vida Literária (2)
- Representações (2)
- Ricardo Santos (2)
- Rosado Fernandes (2)
- Thomas More (2)
- Utopia (2)
- Zambujal (2)
- Zbigniew Herbert (2)
- Édipo (2)
- Cursos de Verão (1)
- Adam Goldsworthy (1)
- Adrian Goldsworthy (1)
- Adriano (1)
- Afrodite (1)
- Agripina (1)
- Alecto (1)
- Ana Alexandra Sousa (1)
- Anaximandro (1)
- Anaxímenes (1)
- Antonio Alvar Ezquerra (1)
- António Lobo Antunes (1)
- António Manuel Martins (1)
- António Vieira (1)
- Arquíloco (1)
- Artigo generalista (1)
- Barcelona (1)
- Barry Taylor (1)
- Belerofonte (1)
- Bernardo Mota (1)
- CLASSICA (1)
- Carlos García Gual (1)
- Carlos Jesus (1)
- Carmen Codoñer (1)
- Carmen Leal Soares (1)
- CeDeCe (1)
- Clitemnestra (1)
- Clube de Clássicas (1)
- Clássicos Reinventados (1)
- Cláudio (1)
- Clódio (1)
- Codicologia (1)
- Comissão Pedagógica do DEC da FLUL (1)
- Cultura neolatina (1)
- Cultura árabe (1)
- Cântico dos Cânticos (1)
- Dança (1)
- David Santos (1)
- Delos (1)
- Díaz y Díaz (1)
- Egipto (1)
- Encontros (1)
- Eneias (1)
- Ensaio (1)
- Epicuro (1)
- Erínias (1)
- Euménides (1)
- Europa (1)
- Filmes (1)
- Francisco José Viegas (1)
- Francisco de Oliveira (1)
- Fúrias (1)
- Geografia (1)
- Girandoux (1)
- Grego Moderno (1)
- Gus van Sant (1)
- Heitor (1)
- Henrique Leitão (1)
- Herculano (1)
- Heródoto (1)
- Hesíodo (1)
- História da Guerra do Peloponeso (1)
- ICAN (1)
- Idade Média (1)
- Iosif Brodskii (1)
- James Joyce (1)
- Jean-Auguste Ingres (1)
- Jerusalém (1)
- José Manuel Díaz de Bustamante (1)
- José Maria Silva Rosa (1)
- José Mário Silva (1)
- José Ribeiro Ferreira (1)
- João Canijo (1)
- M. Gabriela P. Granwehr (1)
- MIdade Média (1)
- MNA (1)
- Marc Mayer (1)
- Marco Aurélio (1)
- Marco Zingano (1)
- Marguerite Yourcenar (1)
- Maria Helena Serôdio (1)
- María de Jesús Viguera (1)
- Marília Futre Pinheiro (1)
- Medeia (1)
- Megera (1)
- Mentor (1)
- Micenas (1)
- Milreu (1)
- Máximas (1)
- Nuno Simões Rodrigues (1)
- O Banquete (1)
- Oresteia (1)
- Orestes (1)
- Pedro Falcão (1)
- Peleu (1)
- Penélope (1)
- Peter Hall (1)
- Peter Schaffer (1)
- Petrónio (1)
- Pietro Citati (1)
- Pintura (1)
- Pompeios (1)
- Príamo (1)
- Páris (1)
- Pégaso (1)
- Píndaro (1)
- Quimera (1)
- Ralph Fiennes (1)
- Raul Miguel Rosado Fernandes (1)
- Rei Édipo (1)
- Remo (1)
- Revistas (1)
- Ricardo Araújo Pereira (1)
- Ricardo Nobre (1)
- Richard Burton (1)
- Roma (1)
- Rómulo (1)
- Samuel Gessner (1)
- Satyricon (1)
- Saul Bellow (1)
- Segurado e Campos (1)
- Sexualidade (1)
- Shakespeare (1)
- Simon Goldhill (1)
- Sofia Torallas Tovar (1)
- Suetónio (1)
- Sydney Lumet (1)
- Tales (1)
- Tebas (1)
- Telémaco (1)
- Terêncio (1)
- Tisífone (1)
- Tito Lívio (1)
- Tomás de Aquino (1)
- Tony Harrison (1)
- Troianas (1)
- Tróia (1)
- Tucídides (1)
- Tétis (1)
- Vasco Mantas (1)
- Vespasiano (1)
- Vindolanda (1)
- Virgilio Martínez Enamorado (1)
- Walter de Medeiros (1)
- William J. Dominik (1)
- Zenão (1)
- citações (1)
- epigrafia (1)
- indo-europeu (1)
- inglês (1)
- investigação (1)
- jacqueline de romilly (1)
- linguística histórica (1)
- Épica (1)
- ópera (1)
2 comentários:
Bela fotografia, a de cima.
É a prova de que estive lá :)
O porto de honra foi de facto uma maravilha - mais ainda porque não houve porto. Não que eu não goste, mas dieta oblige!
Enviar um comentário