Oxford Latin Mini Dictionary

Foi recentemente publicada uma nova edição do Oxford Latin Mini Dictionary, uma selecção das frases e máximas latinas (de autores antigos, mas também modernos) mais influentes na cultura ocidental, como por exemplo estas (retiradas daqui):
annus horribilis
annus mirabilis
Carpe diem
Cogito, ergo sum
Cui bono?
Dulce et decorum est pro patria mori
Et tu, Brute?
Lacrimae rerum
Mens sana in corpore sano
Nil carborundum illegitimi
Nil desperandum
O tempora, o mores
Quis custodiet ipsos custodes?
Tempus fugit
Vae uictis
Veni, uidi, uici
Muito recomendável.

A importância dos lemas em latim

Resumo um artigo do sítio da BBC para falar de lemas de escolas e de clubes de futebol em Latim. O facto de Gordon Brown ter recordado o lema latino da sua escola secundária levou a que o jornalista Finlo Rohrer escrevesse sobre a importância desses lemas. Umas vezes eles são seguidos à risca, outras ficam ligeiramente esquecidos:

There are a select group of institutions — including schools and football clubs — where a Latin motto is almost a sine qua non. Go on the web and you can even find Latin consultants for businesses wanting a heavyweight motto.
The idea is simple, a bit of Latin spells a dose of gravitas, and a hefty slice of tradition and history.
Mottos for schools tend to be laden with concepts like effort, honesty, humility, teamwork — in short all the attributes the teachers wished the pupils really possessed.
(...) Rarely used but worth considering for schools struggling with discipline (...).

Assim, temos alguns exemplos de lemas em escolas:
Usque conabor
Floreat etona
Floreat Domus Chathamensis
Veras hinc ducere voces
Non sibi sed omnibus
lumen accipe et imperti
vir sapit qui pauca loquitur
potius sero quam numquam
O artigo continua, referindo-se aos clubes de futebol:

In football, the benchmarks are nil satis nisi optimum (…) for Everton (...) and Blackburn Rovers’ arte et labore (…).
Tottenham Hotspur got an earful from Latin lovers at the beginning of 2006 when they announced a plan to drop the motto audere est facere (…) from the badge on their strips.

Beckham latinista

David Beckham is a Latinist, reportedly having ut amem et foveam (…) and perfectio in spiritu (…) as tattoos.
But the best sporting slogan is that of football club Queen’s Park with ludere causa ludendi (…).
Oliver Taplin, a classics professor at Oxford University, says Latin mottos hark back to a time when Latin was Europe’s lingua franca.
“It is interesting that school mottos are still mostly in Latin. They come from a tradition when if you were going to be a participant in European culture, you needed to know Latin. But I've also seen mottos in French and Greek.
“Latin is so associated with the history of education. Grammar schools were started so people could learn Latin grammar.”
Mr Taplin says he has been called on to conjure up Latin mottos, including on one occasion an obscene one for a retiring air force officer.

Mundo clássico hoje - Nivea

Marketing

Nivea, marca de produtos de beleza e higiene. O seu nome é a forma feminina do adjectivo latino "niuueus, -a, um": "de neve; branco como a neve; puro".

Mundo clássico hoje - Imago

"Media"

Imago, festival de cinema. O seu nome significa "imagem", em latim.

Mundo clássico hoje - Decathlon

Marketing

Decathlon, cadeia de artigos desportivos. O nome, grego, alude à prova desportiva do decatlo, e significa literalmente "dez provas".

N.B.: os artigos da Wikipedia contêm frequentemente erros e imprecisões.

Mundo clássico hoje - Optimus

Marketing

Optimus, empresa de comunicações móveis. O seu nome significa, em latim, "o melhor".

Mundo clássico hoje - Servus

Serviços

Servus, empresa de trabalho temporário. O seu nome significa, em latim, "escravo".

Mundo clássico hoje - Magnum

Produtos alimentares

Magnum, variedade de gelado. O seu nome significa, em latim, "grande".

Mundo clássico hoje - Nuptus

Marketing

Nuptus, loja de roupa e acessórios para casamento. O seu nome significa, em latim, "casado".

Mundo clássico hoje - Natura Pura

Marketing

Natura Pura, marca de vestuário. O seu nome significa, em latim, "Natureza pura".

Mundo clássico hoje - Nike

Marketing

Nike, marca de material desportivo. Retira o seu nome da deusa grega da vitória, Nike.

Mundo clássico hoje - "Física"

Desporto"Física", associação desportiva. Tem no seu lema a expressão latina "Mens sana in corpore sano": "Mente sã em corpo são".

Mundo clássico hoje - ASICS

Marketing

ASICS, marca de material desportivo. O seu nome é o acrónimo da expressão latina "Anima sana in corpore sano": "Alma sã em corpo são".

Mundo clássico hoje - Dulciora

Produtos alimentares

Dulciora, gomas. O nome vem do comparativo "dulciora": "[as coisas] mais doces".

Mundo clássico hoje - Arsenal

Desporto

Arsenal, clube de futebol (Inglaterra). Teve até 2002 no seu emblema a expressão latina "Victoria Concordia Crescit": "A Vitória engrandece com a Concórdia".

Mundo clássico hoje - Citius

Administração

"Citius", projecto do Ministério da Justiça que pretende acelerar e modernizar a Justiça. Retira o seu nome do advérbio no grau comparativo de superioridade "citius": "mais depressa".

Mundo clássico hoje - Tottenham Hotspur

Desporto

Tottenham Hotspur F. C., clube de futebol (Inglaterra). Teve até recentemente no seu emblema a expressão latina "Audere est Facere": "Ousar é Fazer".

Mundo clássico hoje - Simplex

Administração

Simplex, nome do programa de simplificação da Administração Pública. Retira o seu nome do adjectivo latino "simplex, -icis": "simples".

Mundo clássico hoje - Atlantis

Ciência / Tecnologia

Atlantis, vaivém espacial norte-americano. O nome é grego, e pode referir-se à filha de Atlas, ao Atlântico ou à mítica Atlântida.

Mundo clássico hoje - Atalanta

Desporto

Atalanta B. C., clube de futebol (Itália). Deve o seu nome e tem no seu emblema representada a personagem da mitologia grega Atalanta.

N.B.: os artigos da Wikipedia contêm frequentemente erros e imprecisões.